ကမၻာ့ထိပ္တန္း လာဘ္မစားဆံုးႏိုင္ငံ စင္ကာပူတည္ေထာင္ခဲ့သူ လီကြမ္းယူရဲ HARD TRUTHS to keep Singapore going စာအုပ္ကို ျမန္မာမႈျပဳထားတဲ့

Zarni Gyi

November 4, 2013

ကမၻာ့ထိပ္တန္း လာဘ္မစားဆံုးႏိုင္ငံ စင္ကာပူတည္ေထာင္ခဲ့သူ လီကြမ္းယူရဲ HARD TRUTHS to keep Singapore going စာအုပ္ကို ျမန္မာမႈျပဳထားတဲ့ နာဝင္မခ်ိဳတဲ့အမွန္တရား စာအုပ္ထြက္လာပါတယ္။ The Straits Times နဲ႔ Lee Kuan Yew တို႔ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းျပီး၊ ထုတ္ေဝတဲ့စာအုပ္၊ အထူးသျဖင့္ လူငယ္ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားရဲ့ အေမးအေျဖပံုစံနဲ႔ မူရင္းအဂၤလိပ္စာအုပ္ကို ျမန္မာဘာသာျပန္ ၂၆၉ စာမ်က္ႏွာျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္က စင္ကာပူအလယ္လာေရာက္သူ မိတ္ေဆြတစ္ဦးကေတာ့ အက်ည္းတန္အမွန္တရား လို႔နာမည္ေျပာင္းလိုက္ခ်င္တယ္ ေျပာပါတယ္။ ဘာသာျပန္သူ ဇင္ေဝေသာ္ စင္ကာပူမွာေနထိုင္သူတစ္ဦးျဖစ္ေတာ့ စင္ကာပူရဲ့ နမူနာယူစရာမ်ားကို ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ လိုတာထုတ္သံုးႏိုင္တဲ့ေစတနာနဲ႔ အားေပးသူမ်ားရွိတာေၾကာင့္ ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာသမၼတၾကီးက ရန္ကုန္ကိုစင္ကာပူလိုလုပ္ခ်င္ေၾကာင္း စကားမ်ားေပၚထြက္လာစဥ္က စင္ကာပူမွာ အႏွစ္၂၀ေက်ာ္ ေနထိုင္၊အလုပ္လုပ္သူတစ္ဦးအေနနဲ႔ မျဖစ္ႏိုင္တာ..လို႔ေတြးမိပါတယ္။ ဧရာဝတီေက်ာ္ျမင့္ရဲ့ ဝမရွိပဲဝိလုပ္တဲ့လူၾကီး လီကြမ္းယူ ေဆာင္းပါး ့http://murann.com/attitude.htm ေပၚထြက္လာခ်ိန္မွာ လီကြမ္းယူႏိုင္ငံတည္ေထာင္ရာမွာ နံပါတ္(၁) လပ္မစားေရးနဲ႔စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ရယ္ရြယ္ဖြယ္ျဖစ္ရပ္မွန္ကို သိခဲ့ရပါတယ္။ ရန္ကုန္ကိုစင္ကာပူလို လုပ္လိုတာကေတာ့ လက္ေတြ႔မျဖစ္ႏိုင္ေသးေပမဲ့ လီကြမ္းယူရဲ့အေတြးအေခၚမ်ားကို လက္ေတြ႔ အႏွစ္၅၀ေက်ာ္ အာဏာရွင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္သြားတဲ့ ရလဒ္ကေတာ့ စင္ကာပူဆိုတဲ့ ျမိဳ႔ျပႏိုင္ငံေလးတစ္ခု အခိုင္အမာေပၚေပါက္လာျခင္းပါ။ လီကြမ္းယူဟာ မေလးရွားႏိုင္ငံက ေပါက္ဖြားလာတဲ့ တရုပ္လူမ်ိဳး (ဟားခါးအႏြယ္) အဂၤလိပ္ပညာတတ္ျဖစ္လို႔ တရုပ္ျပည္မၾကီးစိတ္ဓါတ္မရွိသူျဖစ္ပါတယ္။ ေငြေၾကးအားျဖင့္ပူပန္မႈမရွိတဲ့ မိဘ၊ေယာကၡမ ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာသူမိသားစုက ေပါက္ဖြားလာသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအာဏာရရွိျပီးေတာ့ သူ႔ေသကုိယ္ေသတိုက္မဲ့အတိုက္ခံမ်ားကို ပါတီတြင္း၊ ပါတီျပင္ပ နာလံမထူေအာင္ ေငြေၾကးခြ်တ္ျခံဳက်ေစတဲ့နည္းနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးေလာကမွာ ျပဳလုပ္ပါတယ္။ ျမိဳ႔ျပႏိုင္ငံေလးျဖစ္လို႔ သူနည္းဟန္မ်ားက အထူးေအာင္ျမင္ပါတယ္။ သူသေဘာအက်ဆံုးေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ

ဒီစာအုပ္ကို Straits Times သတင္းစာမွာေရးသားခ်က္မ်ားျဖစ္ေပမဲ့ လီကြမ္းယူက ပြင့္လင္းစြာေျဖၾကားထားပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သူ႔ေနရာဆက္ခံႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့ အတိုက္အခံ ၂ဦး J.B Jeyaretnam & Dr. Chee တို႔ကို နာလံမထူေအာင္လုပ္ရေၾကာင္း အမွန္အတိုင္းေျဖထားပါတယ္။

အေမးအေျဖက႑မ်ားနဲ႔မွာ
၁။ စကၤာပူ(သို႔)ရႊံ ႔ေျမေပါၚေဆာက္တဲ့အထပ္(၈၀) တိုက္တစ္လံုး
၂။ ပီေအပီ PAP အာဏာရပါတီ
၃။ ေရေပၚဆီ (Leadership, အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားအေၾကာင္း၊ ေနရာခန္႔ခြဲခ်ထားမႈ)
၄။ စီးပြားေရးပဥၥလက္ (SME အေသးစား၊အလတ္စားမွ အၾကီးစား MNC အထိ၊ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးမႈ FDI မ်ားကို အေမရိကန္ႏွင့္ကမၻာအႏွံ႔ေလ့လာ၊ လုပ္ေဆာင္ျခင္း)
၅။ မသိမ္ေမြ႔ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသားေရးခ်စ္စိတ္
၆။ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာစကားနဲ႔ဘာသာတရား (မူဆလင္၊ဗုဒၶဘာသာမ်ားၾကားမွခရစ္ယာန္အေတြးေခၚမ်ား၊ လီကြမ္းယူေမာင္ႏွံ၏ Respect All ဘာသာတရား)
၇။ လူစိမ္းမွလူရင္းသို႔ (ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားလက္ခံျခင္း၊ Workers, Professional, PR, Citizen..issue)
၈။ စူပါမ်ားအၾကားရပ္တည္ျခင္း (မူဆလင္၂ႏိုင္ငံ မေလးရွား၊အင္ဒိုနီရွားအၾကား၊ အေမရိကန္စစ္အင္အားျဖင့္ရပ္တည္ျခင္း၊ တရုပ္၊အေမရိကန္၊ရုရွား)
၉။ ရွင္းသန္႔စိမ္းလဲကြ်န္း (ကမၻာျမိဳ႔ၾကီးမ်ား ဥယ်ာဥ္၊ သစ္ပင္မ်ားဖန္တီးျခင္း)
၁၀။ ရြက္ၾကမ္းေရက်ိဳ အဆိုးမဟုတ္ (ေယာကၤ်ားရွာ၊ မိန္းမရွာမ်ားႏွင့္ လီကြမ္းယူအျမင္)
၁၁။ ခင္ပြန္း၊ဖခင္၊အဘိုး၊မိတ္ေဆြ (ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ မိသားစုအေရးမ်ား)

ေမးၾကသူမ်ားဟာ လူငယ္ဂ်ာနယ္လစ္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ အသက္၂၅ - ၃၀ အရြယ္မ်ားျဖစ္လို႔ မင္း၊ငါ You,I ကို ဘာသာျပန္ပါတယ္။ ျမန္မာစကားမွာေတာ့ ခင္ဗ်ား၊ကြ်န္ေတာ္၊ ညီအစ္ကို၊အစ္မ၊ ဦးေလး၊အေဒၚ၊ အဘ၊ အေမ စသျဖင့္ စံုလင္ၾကြယ္ဝေတာ့ ဦးသိန္းစိန္၊ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔က လူငယ္ကေလးမ်ားကို မင္း၊ငါ ဆက္ဆံမလား၊ ရွင္၊က်မ၊ ခင္ဗ်ား၊ကြ်န္ေတာ္ ဆက္ဆံ၊ေျပာဆိုမလားဆိုတာ ..ကာလေဒသ၊အေျခအေနေပၚမူတည္မယ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာလူငယ္ေလးမ်ားကလည္း အသက္၈၀ေက်ာ္ အဘိုးၾကီးက မင္း/ငါ ေျပာဆိုမွ ပိုသေဘာက်မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဥပမာ.. p288 တစ္ႏိုင္ငံနဲ႔တစ္ႏိုင္ငံ ဗိုလ္က်ခ်င္ၾကတာကို အေျခခံဥပေဒနဲ႔ထိမ္းသိမ္းလို႔ရမလား ေမးခြန္းကို လီကြမ္းယူကေျဖပါတယ္။ မင္းအသက္ဘယ္ေလာက္လဲ ..၂၆ႏွစ္၊ ေအး..မင္းအသက္၄၆ႏွစ္ဆို ဒီေမးခြန္းကို မင္းမွာလဲ ဟုတ္တိပတ္တိ မေလ့လာရေသးပါလား..လို႔ ေျပာရလိမ့္မယ္..ဟု အစခ်ီျပီး ေျဖသြားပါတယ္။